NuRi's 몰라도 되는 상식들 : 태그

태그 : 한글화

2018/11/03 시에라 게임에 대응한 ScummVM kor 한글화 2.0.0 버전을 만들어 봤습니다 [17]
2017/06/10 안드로이드 대응 ScummVM kor 한글화 1.9.0 버전을 만들어 봤습니다 [34]
2016/04/27 ScummVM Kor. 1.8.0 한글판을 만들어 봤습니다 [4]

한글화 태그와 관련된 다른 이글루의 글 보기

2018년 11월 03일

시에라 게임에 대응한 ScummVM kor 한글화 2.0.0 버전을 만들어 봤습니다

루카츠 아츠 게임을 즐길 수 있는 ScummVM에 한글 출력 기능을 추가한 ScummVM Kor입니다.

소스 코드는 https://github.com/nuridol/scummvm-kor 에서 찾을 수 있습니다.

지난 1.9.0 버전과 달라진 점은 2.0.0 버전으로 올렸다는 것과 함께 축복받은 카페인 힘을 받아

swkim01님이 https://github.com/swkim01/scummvm-kor 공개하신 시에라 게임 한글화 기능을 반영했습니다.

패치 작업 및 코드 공개에 감사 말씀드립니다.

시에라 게임 한글화를 적용하려면 배포되는 한글 패치에 있는 폴더째가 아니라

각 게임에 맞는 korean.fnt, message.map, resource.msg를 찾아 게임 폴더 최상위 위치에 복사해서 넣어야 합니다.

다운로드

윈도용

OS X용

안드로이드용

이 외에도 각종 운영체제에서 직접 빌드해서 실행 가능하니 Compiling ScummVM로 검색해서 나오는 문서를 참조해서 작업해보시기 바랍니다.

scummvm, scummvm-kor, 한글화, 고전게임

# by NuRi | 2018/11/03 22:34 | 잡동사니 창고 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(17)

2017년 06월 10일

안드로이드 대응 ScummVM kor 한글화 1.9.0 버전을 만들어 봤습니다

2018.11.03 ScummVM-Kor 2.0.0 버전을 올렸습니다.

여기서 새로 다운로드 받으세요.

고전 루카스 아츠 게임을 즐길 수 있는 ScummVM에 한글화 기능을 추가한 ScummVM kor입니다.
전과 크게 달라진 점은 없지만 안드로이드 빌드가 1.8.1 이후로 가상키 지원이 되서 새롭게 1.9 버전으로 올렸습니다.

메뉴 버튼이 나오지 않아서 고생하신 분은 1.9 버전을 다운로드해주세요.

안드로이드 다운로드 ScummVM-kor 1.9.0.apk

메뉴는 화면 최상단을 살짝 건들면 가상키가 표시되는데 그때 백버튼을 누르면 메뉴가 표시됩니다.
더 자세한 내용은 다음을 참조하기 바랍니다.

http://wiki.scummvm.org/index.php/Android-SDL

left click - tap on the screen (can be changed via startup menu).
right click - two fingers tap (can be changed via startup menu).
text input - text input icon located at the upper-right corner.
hide/show on-screen control (text input icon or other onscreen buttons) - quick tap of three fingers
show built-in ScummVM keyboard - long pressure of three fingers
By default the SDL port uses direct(normal) mouse mode, if you like touchpad (relative mouse mode) you can setup it in startup menu (mouse emulation, advanced features, Relative mouse movement (laptop mode)).

게임마다 지원하는 한글 모드가 다르므로 https://github.com/nuridol/scummvm-kor 여기에서 지정해야 하는 모드를 확인하세요.

빌드하는 김에 맥용(osx)도 만들어 봤습니다.
다운로드 ScummVM-kor 1.9.0.app

윈도용도 만들었습니다.
다운로드 ScummVM-kor 1.9.0.exe

라즈베리 파이용도 만들었습니다.
다운로드 ScummVM-kor-pi 1.9.0.tar.gz

잘 쓰세요~

그리고 게임은 gog에서 사시면 됩니다.

고전게임, scummvm, 한글화

# by NuRi | 2017/06/10 02:32 | 잡동사니 창고 | 트랙백 | 덧글(34)

2016년 04월 27일

ScummVM Kor. 1.8.0 한글판을 만들어 봤습니다

시간이 흐르고 흘러도 명작 고전 게임은 언젠가 하고 싶어지는 법이죠.
인디아나 존스4나 원숭이 섬의 비밀 같은 루카스아츠 게임들이 하고 싶어져서 만들어 봤습니다.
ScummVM을 기반으로 한글화 패치된 고전 게임을 실행할 수 있는 버전입니다.

특히 Xcode 7 이후 직접 빌드한 앱을 실제 기기에서 실행 가능해졌기 때문에 탈옥 안한 아이폰에서도 사용 가능합니다.
다만, 다음 순서는 따라하려면 기초적인 아이폰 개발 과정을 이해하고 있어야 합니다.

1. Xcode 7.3 과 Command-Line Tools 설치

2. 소스 다운로드

https://github.com/nuridol/scummvm-kor

에 소스코드가 있습니다.

이걸 다운로드 받고 프로젝트 파일을 빌드해야 하는데 이걸 자동화해주는 prepare_workspace.sh을 만들어 봅시다.

prepare_workspace.sh 내용은 다음과 같습니다.

#!/bin/bash
LIBS_ZIP_URL="http://bsr43.free.fr/scummvm/ScummVM-iOS-libraries.zip" 
GIT_REPO_URL="https://github.com/nuridol/scummvm-kor.git"

# Clone the repository
git clone "$GIT_REPO_URL"

# Compile create_project
(cd scummvm-kor/devtools/create_project/xcode; xcodebuild)

# Create the workspace
mkdir build
cd build
curl -L "$LIBS_ZIP_URL" -O
unzip ScummVM-iOS-libraries.zip
rm ScummVM-iOS-libraries.zip

../scummvm-kor/devtools/create_project/xcode/build/Release/create_project ../scummvm-kor --xcode --enable-fluidsynth --disable-jpeg --disable-bink --disable-16bit --disable-mt32emu --disable-nasm --disable-opengl --disable-theora --disable-taskbar
open scummvm.xcodeproj