태그 : 번역

유닉스 리눅스 셸 스크립트 예제 사전 책이 나왔습니다


번역한 책이 또 하나 나왔습니다. 이번에는 닉스용 쉘 스크립트(셸 스크립트)용 책입니다.
업무에서 쓰일 법한 예제를 가지고 어떻게 동작하고 어떻게 만드는지 설명한 책인데
번역하면서 지금까지 대충 쓰던(...) 명령어나 작성법을 제대로 알게 되어서 공부 많이 했습니다.

NIX 서버 계통 작업이 많으신 분은 한 번 살펴 보세요~

인터넷 서점 링크입니다.
http://www.yes24.com/24/goods/19992172?scode=032&OzSrank=2
http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=8968482136


by NuRi | 2015/09/11 09:25 | 잡담 | 트랙백 | 덧글(0)

번역한 책이 하나 더 나왔습니다 Objective-C

OS X 구조를 이해하면서 배우는 Objective-C

우여곡절 속에 세 번째 번역인 Objective-C 책이 나오게 되었습니다.
세 번째 개정판이라서 ARC 관련 내용이 들어 있습니다.

언어 자체를 다뤄서 조금 딱딱하긴 하지만 아이폰이나 아이패드용 앱을 만들 때 쓰는 오브젝티브 C 언어를 공부하시려는 분은 한 권 사서 봐 주세요~ ^^;


CHAPTER 1 객체 기반 소프트웨어 작성
1.1 객체 개념
1.2 모듈과 객체
1.2.1 소프트웨어 모듈
1.2.2 독립성 높은 모듈
1.2.3 모듈 정보 은폐
1.2.4 클래스 정의와 인터페이스
1.2.5 메시지 송신 구현


이어지는 내용

by NuRi | 2013/06/27 10:04 | 잡담 | 트랙백 | 덧글(9)

번역한 책이 나왔습니다. 루비 프로그래밍 언어



제가 동물책(O'Reilly에서 나오는 프로그래밍 책 표지에 동물이 등장하다 보니 이런 애칭이 있습니다.)을 번역할 줄은 몰랐는데 어찌하다 보니 이렇게 되네요. ^^;
지난 일 년간 회사 마치고 집에 돌아와서 조금씩, 주말에 몰아서 조금씩 했던 번역 결과물이 나왔습니다.
루비 프로그래밍 언어라는 책으로 프로그래밍 언어인 루비를 다룹니다.

Short Coding 이 책을 번역하면서 나무에게 미안한 일을 했던지라 이제 번역 안 할거라고 했지만 또 미안한 일을 해버렸네요. ^^;

루비를 만든 사람이 지은 책이다 보니 루비 속사정이랄까 철학을 느낄 수 있는 책입니다.
이번 번역도 편집하시는 분께 많은 도움을 받았습니다. 고맙습니다.
프로그래밍을 좋아하고 루비를 잘 알고 싶으신 분이라면 한 번쯤 꼭 보시라고 권하고 싶습니다.

목차입니다.
1 소개
2 루비 프로그램의 구조와 실행
3 데이터형과 객체
4 표현식과 연산자
5 문장과 제어 구문
6 메서드, proc, lambda, 클로저
7 클래스와 모듈
8 리플렉션과 메타프로그래밍
9 루비 플랫폼
10 루비 환경


자세한 건 http://bit.ly/cCk4fH 여기에~

책 나온 기념으로 3분에게 책을 보내 드리겠습니다.
비밀 덧글로 주소, 연락처를 알려주세요. ^^
기간은 내일까지~

by NuRi | 2010/04/17 11:04 | 꿈꾸는 책장 | 트랙백 | 덧글(35)