iTedCap TED 동영상 자막 넣기 프로그램


요즘 회사에서 영어 공부하라는 압박이 대단해서 출퇴근 시간에 영어 공부 삼아 TED 영상을 봅니다.
그냥 보고 있으면 잠만 오고 무슨 내용인지 몰라서 자막을 넣지요.
자막을 넣는 커맨드 라인 프로그램은 만들었지만 그것도 귀찮아져서
드래그&드롭으로 동작하는 프로그램도 짜 봤습니다.
제가 맥을 쓰다보니 맥 프로그램인데 어째서인지 오브젝트 C가 아니라
MacRuby를 써서 라이브러리를 설치하지 않으면 돌아가지도 않습니다. ^^;
이렇게 귀찮은게 많은 어플을 쓰실 분은 얼마 없을 것 같지만 그래도 쓰고 싶으신 분은...

http://www.macruby.org/downloads.html 여기에서 맥루비를 다운받아서 설치하시고

iTedCap.app.zip

이 실행파일 압축을 풀어서 실행하시면 됩니다.


화면을 보면 어떻게 써야 할지 감이 오실테니 각 부분 설명은 넘어갑니다.

자막을 다운 받을려면 http://dotsub.com/에 가셔서 가입하시고 강의자 이름으로 검색해서 나온 링크를 클릭하면 화면 오른쪽 아래 부분에 각 언어별 자막 다운 링크가 나옵니다. 그걸로 다운 받으세요. 다운 받은 자막을 테이블 부분에 드래그&드롭하면 자동으로 추가됩니다. 지원하는 언어는 한국어, 영어, 일본어입니다.
Sec는 싱크를 맞추는 걸로 영상마다 앞부분에 들어가는 광고 영상 길이가 다르니 영상을 돌려보고 몇초부터 실제로 시작하는지 확인해서 선택하면 됩니다.

이렇게 오늘도 쓸데없는 지식이 늘었습니다. :)

by NuRi | 2010/06/05 02:03 | 잡동사니 창고 | 트랙백(1) | 덧글(6)

트랙백 주소 : http://nuridol.egloos.com/tb/3309258
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from NuRi's 몰라도 되.. at 2011/10/10 21:03

제목 : TED 동영상 자막 넣기 프로그램 - iTedCap..
iTedCap TED 동영상 자막 넣기 프로그램 일년에 한번 만드는 맥 프로그램입니다. ^^; Mac OS X이 라이온으로 버전업해서 전에 쓰던 프로그램이 안 돌아서 새로 고쳐 봤습니다. 이젠 MacRuby가 프라이빗 프레임워크가 되어서 따로 프레임워크를 설치하지 않아도 되는게 좋네요. 다운로드 : 사용법은 이전 글을 참조해 주세요~...more

Commented at 2010/06/07 12:50
비공개 덧글입니다.
Commented by NuRi at 2010/06/07 13:25
안녕하세요. 네 맞습니다. ^^ 이번주 목요일쯤 어떠신가요?
Commented by 깜모 at 2010/06/08 10:03
넵~ 목요일 괜찮습니다.
12시 5분정도에 만나는게 어떨까요?
장소는 누리님이 편하신대로..^^
Commented at 2010/06/10 00:17
비공개 덧글입니다.
Commented by lani at 2011/03/21 18:20
제가 딱 원하는 프로그램인데... macruby 0.9 버젼을 다운 받아 설치하고 iTEDcap을 실행했는데 설치되지가 않습니다. 위의 글중에 macruby로 라이브러리 설치하지 않으면 안된다는 내용이 있는데 혹시 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Commented by NuRi at 2011/03/22 09:16
라이브러리가 그사이에 버전업되어서 그렇습니다. ^^;
터미널(스폿라이트에서 terminal을 쳐보세요) 창을 여서서 아래 순서대로 명령어를 입력하세요.

cd /Library/Frameworks/MacRuby.framework/Versions
sudo ln -s Current 0.6
(계정 암호 입력)

그 다음에 프로그램을 다시 실행해 보세요.

:         :

:

비공개 덧글